ÄNKANS BOK Joyce Carol Oates 2011 i översättning av Ulla Danielsson
Joyce Carol Oates behöver ingen närmare presentation, otaliga är de verk hon författat, personligen tycker jag att det bästa jag läst hittills av henne är Blonde från 1999.
Änkans Bok är en sorgebok från Joyes eget liv när hon under dramatiska förhållanden mister sin man Raymond Smith. Sorgearbetet tar stor plats, men hon beskriver även sitt liv med sin man,
Joyce får ett råd från en väninna att ta ett andetag i taget, man kan säga att det rådet hade hon svårt att följa. Hon beskriver mycket bra hur hennes liv förändrades från en dag till en annan, kaoset i hennes huvud och allt som följer ett dödsfall.
Att ta farväl av honom på sjukhuset och allt hon har med sig hem är en plastkasse med hans saker, komma hem till ett mörkt och tyst hus, inte ens katterna visar sig är en mycket stark scen.
Kan tycka att den i mitten gick lite på tomgång, så den hade kunnat kortats ner en aning. Annars är det här en gripande berättelse, för skriva kan hon.