bokrecensioner boktips     
Hem | Sök böcker | Lägg till ny bok | Topplistor | Länkar | Kontakta oss | Bli medlem |
  Logga in

Liknande böcker:
Arv och miljö
 V. Hjorth
Vägens Krigare
 R. Dettwiler
Det som tillhör dig
 G. Greenwell
Every note played
 L. Genova
Gift med en kommunist
 P. Roth
Senton Hart
 A. Earls Davis
Flätan
 L. Colombani
I vargavintern land
 C. Ekbäck
Judas
 A. Oz
Amerikansk pastoral
 P. Roth

Välj Genre
Roman
Historisk Roman
Deckare
Thriller
Fantasy
Science-Fiction
Ungdomsbok
Biografi
Fakta
Klassiker



Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande

 
Originaltitel: A concise Chinese-English Dictionary For Lovers
Författare: Xiaolu Guo
Genre: Roman
Utgivningsår: 2008
ISBN: 9789150111729
 

KÖP PÅ CDON.COM




Begagnade:
Köp begagnad på bokbörsen


En humoristisk och mycket träffande roman om språk, identitet och kulturella skillnader!
Med ett lexikon försöker 23-åriga Zhuang från landsbygden i Kina lotsa sig fram i London. Ensam i en stad där alla mest verkar prata om vädret möter hon en engelsman och allting förändras. Hon träder in i en ny värld av sex och frihet och gör också en resa in i sitt inre liv. Men Zhuang förstår också att ordet love i väst inte betyder detsamma som i Kina..

Xiaolu Guo (f 1973), är utbildad vid Beijing Film Academy och pendlar nu mellan Beijing och London. Hon har bland annat skrivit och regisserat den prisbelönade filmen How is your fish today?. Det här är hennes tredje roman.
Nominerad till 2007 Orange Prize For Fiction.

Utdrag ur boken:
När jag håller vibratorn min hand skakar kraftigt . Jag stänger av den . Den gör mig kännas förskräckligt.
Alla på festen skrattar.
"Jag tycker asiatiska personer har ett fantastiskt sinne för humor" säger du.
"Nej, det har vi inte" förtydligar jag.
"Varför inte? Du och Yoko får alla att skratta hela tiden"
"Nej. Vi kineser förstår inte humor. Vi ser roliga ut bara för att den kulturskillnaden och vi helt enkelt är alltför uppriktiga" säger jag.
"Nej, Vi kineser förstår inte humor. Vi ser bara roliga ut


Medelbetyg: 3,5 (6 röster)

  » Skriv egen recension «
Betygsätt:

Bli medlem få boktips baserat på dina betyg.
Bok recensioner av Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande :


okidoki 2008-10-12 16:12
En ung rädd kinesiska kommer till London och kämpar med språk och en helt främmande kultur. Mycket dråpligt. Romanen blir efterhand mycket allvarlig och handlar om den svåra konsten att älska och att leva tillsammans. En annorlunda, lättläst och tänkvärd bok.
Betyg 4

animisha 2009-07-10 18:13
En fin bok, skriven på ett stapplande engelska som alltefter blir bättre. Till slut börjar jag själv tänka på hennes förenklade språk...
Betyg 3

bonadea 2013-10-29 16:45
En små rolig bok om kulturskillnad , berättaren är en bondflicka från Kina som kommer till England och träffar en Engelskman . De flyttar ihop och snart märker dr hur mycket olikheter det finns och hur olika deras syn på det mesta är.
Betyg 3

gun 2018-05-29 08:39
Om jag skulle bara få säga ett ord om den här boken så blir det "Kulturkrock". För onekligen så får den kinesiska flickan möta en helt annan värld i England. Berättelsen som görs helt från flickan och hennes upplevelser skrivs med de meningar som hon behärskar och som hon utvecklar efterhand med sina språkstudier. Det är svårt att sätta betyg så det får bli ett mellanting. Jag tyckte om boken men samtidigt så fann jag den ibland överdriven.
Betyg 3



KÖP PÅ CDON.COM

Skriv egen bokrecension till Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande






  Köp boken som film på cdon: