Den här romanen förmår inte engagera (mig). Jag är inte intresserad av någon "stackars" tråkmåns eskapader med en galen kvinna som bara drivs av sin smak för lyx och rikedom... men som till slut kommer krypande efter romanens "jag" mer än en gång ... han kan ju ta hand om henne!

Nej, jag TROR inte på karaktärerna. Jag tycker inte historien håller för en seriös roman - det känns mer som ett pornografiskt upplägg där lite vikt läggs vid historien, men pornografi är det inte. Slutet är inte mycket att ha heller... Inga överraskningar där heller.
Och språket känns gammalt och fånigt. Kanske ska vi här skylla på översättaren. Den svenska texten har definitiva brister (tex när leken "sten, sax, påse" skall förklaras kallas den "sten, sax, papper") och den är proppad med omoderniteter. Möjligen är det senare (som inte minst titeln är ett exempel på) ett stilgrepp av författaren själv, men det sitter osnyggt i vilket fall.

För att impa på mig måste Llosa göra bättre ifrån sig.

Betyg 2

En historia om kärlekens eviga plåga och dess irrgångar, som bara den som har gott handlag om sitt språk och sin skapande fantasi kan åstadkomma. Skriven med insikt om, och med respek för, behovet av god underhållning.

Betyg 4

En passionerad kärlekshistoria , Ricardo är bara en tonårs grabb när han träffar den stygga flickan för första gången och förälskar sig i henne, och den förälskelsen kommer vara hela livet ut. Men detta är ingen lycklig kärleks historia då Ricardos känslor är obesvarade och under alla dessa år ger får han uppleva mer sorg än lycka. Förutom romansen innehåller boken historiska händelser som skede under 1900 talet och som jag har lärt mig mycket av. Jätte bra bok

Betyg 5