Den andra systern Boleyn, Philippa Gregory, Damm förlag 2009
i översättning av Lillemor Binett
Romantik, historia och tragedi, så kanske man kan sammanfatta denna historiska roman.
Allt berättas genom den ”andra” systern Boleyn, den mildare, och genom att Mary berättar sina upplevelser så blir det hela mycket levande beskrivet. Mary är bara 14 år när hon blir Henrik VIII:s älskarinna, trots att hon är gift, det möter inga hinder hennes make får träda åt sidan och får utmärkelser och egendomar som plåster på såren. När kungens intresse för Mary börjar svalna gäller det att smida medan järnet är varmt, så ingen annan familj får in en fot. Det blir Anne den äldre systern, som får ta tillfället i akt och charmera kungen, det tillfället har hon väntat på, men hon har större planer än att bara bli hans frilla, hon siktar högre än så.
Bakom alla planer som smids för att få Henrik VIII:s intresse och förtroende står familjen Boleyn, fadern och morbrodern allrahelst, det är på liv och död och systrarna styrs som marionetter och deras bror George är mycket behjälplig, men även han är styrd av de äldre männen, man kan säga att de använder sig av sina barn/systerbarn för att själva få en hög position. I det stora hela verkar hovet var en plats för intriger och maktspel, störta eller själv bli störtad. Störst av alla är Henrik VIII som använder sin maktposition som det behagar honom, samtidigt som han är mycket misstänksam och svartsjuk och det finns det också anledning till, för vem kan han egentligen lita på? Kanske ändå en enda person, men henne gör han sig av med.
Man dras in i historien, den är mycket underhållande skriven, och jag tyckte mer och mer om den under läsningens gång, kanske bara lite för mycket romantiserad för min smak. Men man får också insyn i politikens spel, kanske inte så mycket som jag önskat, jag saknar Thomas Cromwell, som hade en viktig roll som Henriks rådgivare, han nämns bara i förbigåeende. Men i det stora hela har författaren följt historiens gång, som sagt, det här är först och främst en berättelse om systrarna Boleyn, där den ena systern Mary beskrivs som den milda och mänskliga, för att sedan i Anne visa på en iskall kvinna som inte skydde några medel. Nu ser jag fram mot att se filmen, som var det egntliga valet, men jag råkade köpa boken istället, det som först blir fel kan utveckla sig till att bli givande.