Nell är mitt uppe i en framgångsrik forskarkarriär, den första i släkten med akademisk examen. Så blir hennes far svårt sjuk och på dödsbädden säger han något kryptiskt, "jag har alltid älskat dig fast du inte var min att älska". Han vill inte säga mer och avlider kort efteråt, men Nell kan inte släppa det. Var det bara en döende mans förvirrade tankar eller ligger det något mer bakom?. Hennes mamma är på väg in i demensens dimmor och hennes båda systrar är äldre och har alltid haft en sval attityd till sladdbarnet Nell som de såg som föräldrarnas favorit. Nell anar att något inte står rätt till, frågar sig försiktigt fram och får nästan genast veta något omvälvande. Men finns det fler hemligheter i familjens förflutna...?
Parallellt med Nells efterforskningar får vi följa mamma Annies liv 35 år tidigare. Hon drabbas av en rad trauman, en oförstående omvärld och hamnar i en situation där hon måste ta ett beslut i ett moraliskt såväl som känslomässigt dilemma.

Ett familjedrama med tragedi, kompromisslös kärlek och hemligheter. Passar bra i en bokcirkel där man kan diskutera bokens moraliska dilemma. Svagheten är själva fundamentet för berättelsen, det hade varit trovärdigare om boken utspelats på 1940- och 70-talet än 1980- och 00-talet. Karaktärerna är trovärdiga även om jag inte förstår Nell som stänger ute sin pojkvän och därmed riskerar relationen. En helt okej relationsroman även om läsaren ganska snart listar ut hur det hänger ihop. Styrkan är kanske den rent känslomässiga delen, mycket gripande och sorglig, om ett onödigt misstag som förstör livet för så många.

Hannah Beckerman är en brittisk författare, detta är hennes tredje bok och den första som översatts till svenska.

Betyg 3