Detta är historien om en man i 80-årsåldern och hans två vuxna döttrar. Mamman dog för två år sedan och döttrarna blev då oense om arvet och har därefter inte pratat med varandra.

Familjen kommer ursprungligen från Ukraina men bor sedan krigsslutet i England.

Plötsligt en dag deklararer pappan att han ska gifta om sig. Kvinnan är en mullig, yppig, vulgär kvinna i 30-årsåldern. Hon bor i Ukraina men behöver gifta sig för att få uppehållstillstånd i England där ett bättre liv hägrar.

De båda döttrarna återupptar snabbt sin förlorade kontakt. Här krävs förenade krafter för att förmå pappan att tänka om.

Boken är delvis ganska rolig men bitvis också lite tjatig. Den är OK men inte så mycket mer.

Betyg 3

En väldigt rolig , medryckande och tankvärd bok. Boken är även tragisk. Som läsare hamnar man i en familjekonflikt, där konflikten står mellan två systrar och deras far. En läsvärd bok.

Betyg 4

Tjatigt med kommentarer inom parentes. Bitvis ganska underhållande och intressant historia. Ofta väldigt onyanserat. Ingen bok jag rekommenderar.

Betyg 2

Detta är en rolig bok samtidigt som den är riktigt hemsk. Man kan tycka att karaktererna i boken är lite väl starka och färgglada man kan även tycka dem är överdrivna men vad spelar det för roll egentligen så länge man skrattar. Beskrivningar är målande att man har mycket lätt att se allt framför sig, att man nästan hör den storbystade Valentinas brytande engelska

Betyg 4

Har försökt läsa denna bok. Jag tycker inte att den är rolig och personerna är mer karikatyrer än riktiga.

Betyg 2

Köp boken på amazon.se klicka här (betald länk)

En tragikomedi, som andra recesenter har påpekat. Jag tyckte att boken var rolig, speciellt första halvan. Andra var ojämn och utdragen. Det är inte en bok som man kommer att minnas, men helt OK läsning var det ändå.

Betyg 3

En kort berättelse om traktorer på ukrainska av Marina Lewycka är betydligt mer underhållande än vad titeln ger sken av. Titeln hänvisar bara till den bok som den äldre mannen håller på att skriva. Men boken handlar, som nämns ovan, om en ukrainsk familj i diasporan och de något ansträngda relationerna mellan familjemedlemmarna. Historiens berättare är Nadezjda och det är hennes kommentarer (framför allt de inom parentes) som är bokens behållning. De är bitvis riktigt roliga.

Så den som är intresserad av traktorer ska nog söka information någon annanstans. Men den som vill läsa en trevlig bok som avkoppling kan gärna välja den här.

Betyg 3