Marianne Backléns På andra sidan Finska viken är en finkänsligt skriven roman som följer den 15-åriga elitgymnasten Marju i Tallinn, där hon lever med sin unga ensamstående mamma Siiri. Genom Marjus ögon får vi en realistisk och närvarande skildring av livet i ett post-sovjetiskt Estland, där kroppslig disciplin och emotionell osäkerhet går hand i hand. Språket är briljant – poetiskt, exakt och levande – och Backlén lyckas gestalta både miljöer och känslolägen med stor trovärdighet. Även om romanen inte är utgiven som ungdomslitteratur, har den mycket att säga till unga läsare, samtidigt som den med sitt djup och sin tematik passar lika bra för vuxna. Mot slutet, när handlingen förflyttas till Helsingfors och fokus ligger mer på invandrares situation i Finland, tappar berättelsen något i intensitet och blir aningen tjatig, men det vägs upp av helheten. Det är en roman som rekommenderas varmt för sin stilistiska styrka och tematiska bredd – betyg 4 av 5.

Betyg 4