Jag gillade boken starkt, visst kunde vissa stycke.. Visa hela

Jag gillade boken starkt, visst kunde vissa stycken ha varit lite kortare, men jag tror att man lite tappat tråden då och inte sett soldaternas lidande på samma sätt.

Något som verkligen upprörde mig på ett sätt jag inte väntat mig var arkebuseringen av de två desertörerna mot bastuväggen. Jag blev riktigt obehaglig till mods av det och fick lägga boken ifrån mig någon dag som för att hämta andan.

Översättningen till svenska tyckte jag var väldigt lyckad och välgjord. Enda som irriterade där var att översättaren hade blandat ihop dialekterna något kapitalt. Jag hade mycket svårt att förstå var det var meningen att enskild person skulle vara hemma från.

Man blir stolt att vara finländare då man läser boken. Tänk att våra pojkar kunde ge Sovjet en liten knäpp på näsan och komma undan så pass "lätt" som dom gjorde.