Översättningen duger, och precis såsom föregående skribent pekade ut är det en bok som det är lätt att ta sig in i. Emellertid, måste jag finna storyn som en aning... ogenomtänkt? Nej, snarare ytlig; även så i uppföljaren, vilken också den lästs.
Nyx-inslaget är genialt, utan tvekan, liksom tanken på hur vampyrer kommer till (samt att detta hålls i skuggorna); men den genomskinliga ploten tillsammans med high-school klyschorna i form av otroligt heta, snygga killar som alla vill ha huvudpersonen á la Mary Sue känns... lite väl närvarande.
Detta till trots helt okej att läsa, jag gillar den och tycker om att man har tagit med en gay-pojke (om än man kanske hade kunnat vrida ner lite på bög-lamporna, va?).
Ger den en trea (och en halv, om sådant funnits), eftersom den var skön att läsa men inte hade det största litterära värdet man kan tänka sig.
|
(33 år)