Den tappre soldaten Švejk är en satir och parodi.. Visa hela

Den tappre soldaten Švejk är en satir och parodi på kriget och nationalism - ingen hyllning alltså. När Hašek beskriver Švejks "patriotism", "lojalitet" och "kampvilja" så menar han det starkt ironiskt och han anspelar på de förväntningarna den Österrikiska överhögheten hade på det kuvade Tjeckiska folket. Man förväntade sig att tjeckerna troget ska följa den Österrikiska kejsaren till kriget och offra sina liv för utländsk överhöghet. Tjeckernas liv hade inget större värde för Österrikiska herrar därför var det "självklart" för Österrikarna att förvänta sig att varje Tjeck ska visa sin tacksamhet genom att värdera kejsarens liv och välstånd före sitt eget liv. När Hašek beskriver Švejk som kör till kriget på sin rullvagn och ropar hyllningar till kejsaren och uppmanar andra till entusiasm så är det en parodi som kunde förfataren kosta fängesle för landsförräderi. Man borde ha en grund i tjeckiska fraser för att förstå romanen fullt ut för att Hašek leker ofta med ord på ett mästerligt sätt. När krögaren Palivec säger att han tog ner kejsarens bild för att "rädda" den mot flugorna som bara sket på den så är det ett sådant exempell på anspelnig att nånting var ruttet med det föråldrade omoderna Kejsardömet Österrike. Men samtidigt besrkiver den den enorma paranoida inställningen av Österrikiska hemliga polisen som rådde på den tiden. Palivec njöt ju inte av att se på en nerskiten bild av kejsaren, han ville "rädda" den mot skit :-) Det som är vackert och genialiskt med Hašeks humor är att hur man än vänder på meningen så blir det absurt och återigen bara parodi. "Flugorna skiter på det" betyder lika med att objektet i fråga är ruttet, föråldrat, omodernt, inte värt att ha kvar. Återigen en anspelning som kunde kosta författaren dyrt om boken släpptes tidigare. Jag har läst flera recensioner av boken här på internet och de flesta har på ett eller annat sätt missförstått boken eller inte förstått den fullt ut vilket är rätt så synd med tanke på vilken fantastisk bok det är. Med tanke på krig och elände i världen så är boken aktuell än idag.
Jag ser boken som en protest mot kriget. Hašek protesterar mot kriget genom att förljöliga det meningslösa krigandet. I Hašeks typiska anda att ett militant system kan bäst motarbetas genom att använda en "idiot" som vänder systemets meningslösa idioti mot systemet själv genom att använda systemets egna vapen dvs idioti och agera överdrivet "idiotiskt" genom att följa överdrivet troget de idiotiska kraven från det militanta systemet och det är precis det vad Švejk gör. Jag skulle önska mig att det ges ut en översättning med utförliga kommentarer och analyser för att svenska folket skulle kunna förstå boken bättre och därmed även njuta av den mycket mer. Jag önskar att flera upptäcker bokens stora värde.