Krabba

Krabban färgad i violett
ligger och lurar i ett hörn av havet:
dess kniptänger är två gåtor:
dess aptit är ett hål.

Snart kämpar dess rustning mot döden
i helvetets soppa
och nu är den blott en ros:
den röda ätbara rosen

Denna och fjorton andra lovsånger till havets varelser möter den som öppnar Pablo Nerudas trivsamma bok Havsbävning som skrevs i början av 1970-talet. Boken är en litterär iscensättning av fjorton träsnitt gjorda av svenskan Karin Oldfelt Hjertonsson som var nära vän till Neruda. De snygga träsnitten pryder högersidan på varje uppslag, och till vänster återfinns dikterna på svenska och spanska (i tolkning av Ulf Hjertonsson).

Havsbävning kan inte sägas vara något litterärt mästerverk, men idén är kul och poesin mycket lättillgänglig. Dessutom är detta en bladvändare i ordets rätta bemärkelse - i storformat och med tjockt härligt papper. Hjertonssons stilfulla trätryck smälter väl samman med dikterna och skapar samklang. Titeln anspelar på havets återverkningar: Strandfynd som kastas upp stränderna.

Betyg 3