Lyriksamlingen ”Dikter” innehåller ett urval svenska tolkningar av Boris Pasternaks dikter som gjorts genom åren, men det är främst Pasternaks tidiga poesi som uppmärksammas i samlingen. I mitt tycke är det mycket fin och ovanlig diktsamling av en stor diktare som med sitt originella bildspråk skänker en otrolig njutning.
Så kan det ske, på ett sätt eller på ett annat,
men det finns en viss, det finns en ödesdiger
timme,
svartare än munkar, mer kvävande än
prästerskap,
när vi översvämmas av vanvett.
Frost. Och natten bevakar i fönstret
med vassa ögon isens kyla.
I länstolen spinner Själen som en katt,
ett och samma, om och omigen.
…….
|
(60 år)