Bokrecension om Philippe Claudels bok: ”Brodecks rapport”
Philippe Claudel är född 1962 i Frankrike. Han har arbetat som fransklärare i 15 år på olika platser i Frankrike. Philippe Claudel är en mångbegåvad författare. Han har även skrivit teaterpjäser. Boken ”Grå själar” från 2006 är utgiven på svenska.

Denna bok handlar om Brodeck som haft en viss universitetsutbildning och som även äger en skrivmaskin. Han får i uppdrag av borgmästaren att skriva en rapport om ”Der Anderer” = främlingen som blir mördad i byn där de bor.
Byn som Broderick och de andra bor i är en fiktiv by, likaså årtalet. Förmodligen är det en by någonstans i Alsace-Lorriane och utspelar sig någon gång efter andra världskriget. Språket som talas påminner om tyska. Man får dock aldrig reda på var och när ”sagan” utspelar sig.
I rapporten berättar Brodeck även om sin tid som fånge på ett fängelse med andra ”fremder” = utlänningar. Han överlevde sin tid i fängelset, något han eller någon annan aldrig trott att han skulle göra.
Ingen i byn trodde heller att Brodeck skulle återkomma. I ett monument som de satt upp och där de skrivit namnen på de döda, finns även Brodricks namn med. När han trots allt återvänder till byn, försöker de skrapa bort hans namn från monumentet.
En dag anländer ”Der Anderer” till byn med sin häst och åsna. Han tar in på ”Schloss värdshus”. Ingen vet vem han är eller vad han heter, något som retar byborna. Lite senare får alla byborna en inbjudan till ”Schloss värdshus” på kvällen klockan 19.00. ”Der Anderer” har ordnat en liten utställning med teckningar han gjort av byn och några bybor, bl.a. Brodeck Bilderna känns inte riktig rättvisa, men de är målade med en sanning som byborna inte vill se. Det utbryter ett tumult på värdshuset.
Brodeck lyckas skriva klart rapporten och lämnar den till borgmästaren som läser igenom den. Brodeck har lärt sig mycket om livet genom att skriva denna rapport. Han känner att han inte behöver ha den nedskrivet på papper längre. Allt finns i hans huvud och där får det stanna.

Tjusningen med att få recensera böcker är att jag gärna väljer en bok av en för mig okänd författare eller en författare jag aldrig annars tänkt läsa. Jag kände inte till Philippe Claudel, men efter att ha läst denna bok kände jag att det kändes helt rätt. För mig är det en helt ny bekantskap när det gäller denna sorts berättelse. En bok där man får tänka mycket själv. Ingenting är självklart som i många andra böcker. Den känslan som jag fick om byn och år var att det var en liten och gammal by, långt tillbaka i tiden och med en mur omkring. Det kändes väldigt medeltid och det stod ingenting om bilar eller andra moderna saker som gjorde att jag skulle förstå att det inte handlade om idag. Jag tyckte väldigt mycket om denna roman, eller ”saga”. Språket var så poetiskt, men ändå lättskrivet. När Philippe Claudel utkommer på svenska med en ny bok kommer jag inte att tveka att läsa den. Givetvis tänker jag läsa hans andra bok ”Grå själar”. Detta var som sagt en ny bekantskap, men en trevlig sådan och jag kommer att följa hans vidare skrivning.
Betyg 4/5
Kristina Simar lektör/bokrecensent

Betyg 4