En roman tjock som en tegelsten. Med en enorm mängd karaktärer. Japaner, portugiser, några holländare och engelsmannen John Blackthorn. Den sistnämnde är en flerbottnad person. Det är med hans ögon man möter dåtidens Japan med skönhet och brutalitet. Ändå är han själv en kapare som mot profit angriper spanska och portugisiska fartyg, städer och kolonier. Sedd som en pirat av fienden och som en god sjömilitär och värdefull lots av drottning och regering. Hela boken handlar om opportunism och att med alla medel stärka sin egen position. Färgstark och fascinerande. Jag vill tillägga att flera avsnitt ur boken är utelämnade i den svenska översättningen. Det är begripligt att man något förkortar en roman med så många sidor. Men valet är obegipligt. För handlingen viktiga händelser och samtal som man senare relaterar till saknas i svensk översättning. Inte bra. Läs den därför med fördel på engelska.
Score 5
Zenmuron
2011-06-26 00:26
Mycket bra om engelsmannen som kommer till Japan år 1600 och dras in i de politiska intrigerna och striderna mellan två mäktiga feodalherrar. Blir aldrig tråkigt även om vissa av karaktärerna ibland känns lite väl trögtänkta och ologiska
