Boganmeldelser Over floden - ind i skovene : (Overs. fra amerikansk af Georgjedde efter "Across the river and into the trees") :
urok2
2005-04-18 11:04
Översten är amerikan, femtio år och kvar i Italien efter andra världskriget. Såren från de båda krigen har lämnat kroppsliga ärr och en cynisk svart syn på tillvaron. Grevinnan är nitton år, italienska och passionerad. Mellan dem utspelar sig en glödande och tragisk kärlekshistoria. Låter det inte som ett upplägg till en Mitt livs novell?
Så är det inte. För mellan dessa till det yttre olika men till det inre så lika människor utspelar sig en av de vackraste kärlekshistorier som jag läst. Passionerat utan att bli kväljande, ödesmättat utan att bli pekoral. Dialogen är i yppersta klass och inte ens den obligatoriska jaktscenen tynger berättelsen nämnvärt. Den stentuffe översten och den på sitt sätt inte mindre tuffa grevinnan pratar och älskar. Dessutom finns en otroligt vacker erotisk scen med, en av de finaste jag läst.
