Helvete och illuminationer

I "Helvete och illuminationer" (även utgiven under titeln "Dikter och diamantprosa") har man fört samman de stora verken "En tid i helvetet" och "Illuminationer" och därtill fogat ett urval lyriska dikter från åren 1870-75. Det har länge varit svårt att få tag i översättningar av Rimbaud. Med "Helvete och illuminationer" görs ett ofrånkomligt verk på nytt tillgängligt för den som intresserar sig för poesins utveckling och modernismens inledande skede.

Utdrag ur boken:
"Gråa kristallhimlar. Ett sällsamt linjespel av broar, somliga raka, somliga välvda, andra som går under eller skär de förstnämnda i skarpa vinklar, och figurer som speglar sig i kanalens andra ljuskretsar, men alla så långa och lätta att stränderna som är lastade med katedraler sjunker och förminskas. Ackord i moll korsar varandra och spinner vidare, strängar stiger upp från sluttningarna. Vattnet är grått och blått, brett som en havsarm.
En vit stråle, som faller ner från himlens höjd, utplånar detta narrspel."

Medelbetyg: