Jag har inte läst den här boken (originalet skrev 1820 -därav dess dammighet???), men ett par kommentarer:
Scott tillhörde den epok som kallas romantiken och etnisk romantik var högsta mode (en författare förvandlade den skotske fårtjuven Rob Roy till superjälte etc.) Det var nog han som gjorde Robin Hood samtida med ärkeskurken prins John (på svenska kallad Johan utan land) och hjälten Richard Lejonhjärta. Lejonhjärta och Robin Hood var i alla senare seriemagasin ädla saxare (dvs. dom som hade makten före normandernas erövring av England 1066) och John tillhörde de skurkarktiga Normanderna (dvs. Fransmännen - som ännu i början av andra världskriget sågs som britternas fiender!, ärkefienden med andra ord - liksom danskar än idag kallar svenskar för arvsfienderna!). Nu var det bara det att verklighetens Robin Hood levde ett par hundra år efter Lejonhjärta. Att Richard Lejonhjärta räknas som en av Englands odugligaste kungar, som aldrig var hemma och som aldrig lärde sig engelska - (för han kunde bara franska!). Lundahistorikern ("tv-kändisen" som Aftonbladet kallar honom) har skrivit en snårig men bra faktabok om det England som den (troligen) verklige Robin Hood levde i: "Mannen Från Barnsdale" )se även min recension av den boken.